يصل تحديث Garry's Mod في 16 سبتمبر: ما الذي يجب على مالكي السيرفرات التحقق منه الآن

إذا كنت تدير سيرفر مجتمع لـ Garry's Mod، فمن المفيد أن تبدأ الاستعداد من الآن ليوم 16 سبتمبر. ستصدر Facepunch تحديثًا كبيرًا في الساعة 3 مساءً بتوقيت GMT، وتطلب تحديدًا من مالكي السيرفرات ومطوري التعديلات استخدام إصدارات الاختبار الحالية لاكتشاف مشكلات التوافق قبل الإطلاق العام.

بالنسبة لمعظم مسؤولي المجتمعات، لا يتمثل القلق الرئيسي في كيفية نشر برنامج game server نفسه. بل في ما إذا كانت addons وgamemode وcollection الخاصة بـ Workshop والصلاحيات والإعدادات المخصصة ستستمر في العمل بشكل صحيح بمجرد حصول اللاعبين على الإصدار الجديد.

لن يصبح سيرفرك غير متاح بشكل مفاجئ

أكثر ما يبعث على الاطمئنان في إعلان Facepunch هو توافق الشبكة. عندما يصبح تحديث سبتمبر متاحًا، يفترض ألا يرفض السيرفر الذي لا يزال يعمل بالإصدار العام السابق اللاعبين الذين حدّثوا لعبتهم فورًا.

وهذا مفيد بشكل خاص لمجتمعات DarkRP وTrouble in Terrorist Town وSandbox وroleplay المخصصة بشكل كبير. من المفترض أن يتوفر لديك بعض الوقت للتحقق من أن كل شيء يعمل بشكل طبيعي بدلًا من الاضطرار إلى الدخول مباشرة في نافذة صيانة طارئة.

ومع ذلك، فإن توافق الشبكة لا يعني أن كل addon أو script مخصص مضمون العمل تلقائيًا. فقد يقبل السيرفر الاتصالات بينما يتصرف addon معيّن أو أداة إدارة أو ميزة من gamemode بشكل مختلف بعد تحديث العميل.

ما الذي سيتغير على جانب السيرفر

تتضمن ملاحظات التغييرات الأولية من Facepunch عدة تحسينات على dedicated server نفسه. تتم معالجة معظم هذه التغييرات على مستوى الاستضافة، لكنها تظل مفيدة كخلفية لمالكي المجتمعات لأنها قد تحسن الاستقرار والصيانة والتوافق.

يعمل التحديث أيضًا على تحسين وسائل الحماية الخاصة بـ Lua والشبكة. أصبحت الآن المراجع الدورية للجداول تُكتشف في وظائف مثل net.WriteTable، بينما تم إصلاح عدة أوامر console كان بإمكانها التسبب في تعطل dedicated server.

بصفتك مالك مجتمع، لا تحتاج إلى إدارة هذه التغييرات منخفضة المستوى بنفسك عند استخدام خدمة استضافة مُدارة. الجزء الذي يجب أن تركز عليه هو كل ما أضافه مجتمعك فوق سيرفر Garry's Mod القياسي.

ما الذي ينبغي عليك اختباره فعليًا قبل 16 سبتمبر؟

نشرت Facepunch بالفعل الإصدار القادم على فروع Pre-Release وDev وx86-64 لديها حتى يمكن اكتشاف المشكلات قبل الإطلاق. إذا كان لديك وصول إلى بيئة اختبار منفصلة أو خيار pre-release من خلال إعدادات الاستضافة لديك، فهذا هو المكان الأكثر أمانًا للتحقق من إعدادات مجتمعك.

لا تحتاج إلى إعادة تنفيذ كل اختبار تقني على جانب السيرفر تقوم به Facepunch. بدلًا من ذلك، ركز على الميزات التي يستخدمها لاعبوك فعليًا كل يوم.

قائمة التحقق لمالكي سيرفرات Garry's Mod

لا يكفي اختبار اتصال سريع لمجتمع مخصص بشكل كبير. خصص بضع دقائق لإعادة تنفيذ الإجراءات التي يقوم بها اللاعبون والمشرفون لديك في أغلب الأحيان.

• تأكد من وجود نسخة احتياطية حديثة قبل التحديث؛
• تحقق من أن gamemode المعتاد لديك يبدأ ويُحمّل بشكل صحيح؛
• تحقق من collection الخاصة بـ Workshop ومن addons التي يعتمد عليها سيرفرك؛
• انضم إلى السيرفر كلاعب وجرّب إعادة الاتصال وتغيير الخرائط؛
• تحقق من أدوات الإدارة والرتب والصلاحيات وأوامر الإشراف؛
• اختبر الوظائف أو الأسلحة أو المركبات أو الكيانات أو الأنظمة المخصصة المهمة التي يستخدمها gamemode لديك؛
• ابحث عن أي أخطاء Lua جديدة أو سلوك غير معتاد في console الخاص بالسيرفر؛
• إذا أمكن، شغّل اختبار multiplayer قصيرًا مع عدة أعضاء من مجتمعك.

إذا توقف addon معيّن عن العمل، فتحقق مما إذا كان مؤلفه قد نشر تحديثًا بالفعل أو أبلغ عن حالة عدم توافق. ويمكن الإبلاغ عن المشكلات الناتجة عن اللعبة نفسها إلى Facepunch عبر أداة تتبع المشكلات الرسمية الخاصة بـ Garry's Mod.

ينبغي أن تتمكن معظم المجتمعات من الاستعداد من دون ذعر

يجعل بروتوكول الشبكة المتوافق مع الإصدارات السابقة هذا التحديث أسهل بكثير في الإدارة مقارنةً بإصدار يفصل فورًا بين السيرفرات القديمة والعملاء المحدّثين.

يكمن الخطر الحقيقي في أكبر نقاط قوة Garry's Mod: نظامه البيئي الضخم للتخصيص. فالمجتمع الذي يشغّل عشرات أو مئات addons يمتلك بطبيعته عددًا أكبر من المكونات التي قد تتفاعل بشكل غير متوقع مع تحديث كبير للعبة.

لذلك ينبغي أن تكون الأولوية قبل 16 سبتمبر لوجود نسخة احتياطية حديثة وإجراء فحص سريع لأهم addons وميزات gamemode وأدوات الإدارة لديك. أما تحديث برنامج السيرفر نفسه، فيمكن أن يظل مهمة منصة الاستضافة الخاصة بك.