Hytale 0.7.3 khắc phục lỗi kết nối server thất bại và giảm độ trễ khi khám phá

Một kết nối bị treo trong hai mươi giây trước khi thất bại có thể khiến một phiên chơi nhiều người kết thúc trước cả khi bắt đầu. Bản vá nóng Hytale 0.7.3, phát hành ngày 21 tháng 10 năm 2026, xử lý chính vấn đề đó cùng với một số cải tiến khác về mạng và server.

Với người chơi, trọng tâm là vào được thế giới game một cách ổn định hơn. Với quản trị viên, bản cập nhật này cũng thay đổi mức sử dụng CPU trong quá trình tạo địa hình, bổ sung tính năng báo lỗi Sentry tùy chọn và mở rộng khả năng tương thích Linux cho thư viện mạng của game.

Kết nối tới Hytale server ổn định hơn

Bản sửa lỗi nổi bật nhất liên quan đến việc mất một gói tin mạng trong lúc kết nối. Trước đây, quá trình tham gia có thể bị treo trong hai mươi giây rồi thất bại. Phiên bản 0.7.3 khắc phục hành vi này. Nó cũng sửa một lỗi hiếm gặp xảy ra khi chứng chỉ kết nối được gia hạn đúng vào thời điểm người chơi tham gia.

Cách xử lý IPv6 cũng được cải thiện, bao gồm cả kích thước gói tin trên Linux. Một bản sửa ổn định riêng biệt thay thế tình trạng crash do gói tin server không hợp lệ, hoặc do hết bộ nhớ khi đọc gói tin, bằng màn hình báo lỗi kết nối thất bại.

Nếu cộng đồng của bạn đã báo cáo những triệu chứng này, hãy yêu cầu những người chơi bị ảnh hưởng thử lại đúng thao tác tham gia đó sau khi cập nhật. Ghi nhận xem lỗi xảy ra trước khi vào thế giới hay trong lúc chơi: sự khác biệt này sẽ giúp mô tả vấn đề còn tồn tại với bộ phận hỗ trợ dễ hơn.

Giảm độ trễ khi khám phá trên một số cấu hình CPU cụ thể

Hytale hiện phân bổ ít luồng CPU hơn cho việc tạo thế giới trên các server có 4, 6 hoặc 7 luồng xử lý. Theo nhà phát triển, điều này giúp giảm độ trễ khi khám phá địa hình mới trên các máy đó. Một điều chỉnh tương ứng cũng được áp dụng cho máy tính chơi đơn có bốn luồng xử lý.

Đây là một thay đổi có chủ đích đối với cách khối lượng công việc tạo thế giới được phân bổ. Quản trị viên nên kiểm tra tài nguyên mà tiến trình server của họ thực sự nhìn thấy trước khi cho rằng cài đặt của mình thuộc một trong các nhóm đó.

Để có so sánh hữu ích, hãy quan sát quá trình khám phá với số lượng người chơi tương tự và cùng các plugin đang được bật. Việc di chuyển qua một khu định cư đã hình thành và việc tạo ra một khu vực chưa được khám phá tạo ra các mức tải khác nhau; so sánh hai trường hợp này sẽ khiến mọi cải thiện có vẻ đạt được khó diễn giải hơn.

Báo cáo Sentry tùy chọn cho lỗi server và plugin

Khóa SentryDsn mới trong config.json cho phép chủ server gửi báo cáo lỗi tới dự án Sentry của riêng họ. Các lỗi từ plugin bên thứ ba cũng có thể được chuyển đến dự án đó, bao gồm lỗi khi tải, lỗi ở event listener và một số lỗi nghiêm trọng nhất định.

Để nguyên khóa này chưa được thiết lập sẽ giữ nguyên hành vi hiện tại. Giá trị rỗng sẽ tắt báo cáo lỗi, còn các thế giới chơi đơn sẽ bỏ qua thiết lập này. Điều đó khiến đây trở thành một công cụ quản trị tùy chọn chứ không phải yêu cầu bắt buộc để chơi hoặc vận hành server.

Đối với các cộng đồng sử dụng nhiều plugin, báo cáo tập trung có thể giúp sắp xếp việc điều tra hiệu quả hơn. Tuy vậy, quản trị viên vẫn nên lưu giữ các log liên quan và bối cảnh xảy ra lỗi khi trao đổi tiếp với nhà phát triển plugin.

Khả năng tương thích Linux rộng hơn cho QUIC

Thư viện mạng QUIC mà game và server sử dụng nay hỗ trợ các hệ thống Linux có glibc 2.28 trở lên, thay vì mức tối thiểu trước đây là 2.38. QUIC là một phần của lớp truyền tải mạng của game; glibc là thư viện hệ thống cốt lõi của Linux.

Điều này giúp hạ thấp một yêu cầu về khả năng tương thích. Tuy nhiên, không nên hiểu đây là xác nhận rằng mọi bản phân phối Linux cũ hơn đều đáp ứng đầy đủ tất cả yêu cầu server của Hytale.

Những điều cần kiểm tra trước phiên nhiều người chơi tiếp theo

Với một cộng đồng đang hoạt động, một quy trình kiểm tra ngắn gọn và có thể lặp lại sẽ hữu ích hơn là giả định rằng mọi sự cố kết nối được báo cáo đều đã biến mất:

• Kiểm tra xem build server nào đang có sẵn trong panel hosting của bạn và build nào đang thực sự chạy.
• Yêu cầu người chơi cập nhật client trước khi thử lại một lần kết nối trước đó từng bị lỗi.
• So sánh việc khám phá trong các điều kiện tương tự nhau, và lưu lại một đoạn log có dấu thời gian nếu vấn đề vẫn tiếp diễn.

Trên VeryGames, hãy kiểm tra phiên bản có sẵn cho cài đặt của bạn trước khi lên lịch cập nhật. Ghi chú phát hành chính thức xác định những gì 0.7.3 thay đổi; còn việc phiên bản này có sẵn trên một server được host cụ thể hay không thì cần được kiểm tra riêng.